Aprendendo novas línguas - Tip!

Hey you! Yes! I'm still alive.

How's it going?

Today I decided to bring a "Language Tip"

Se não entendeu, don't worry! Hoje eu decidi trazer uma dica para quem quer aprender e estudar uma língua nova sozinho, contando um pouquinho da minha experiência com o inglês.

Eu não me considero fluente, mas me viro muito bem no inglês e consigo dizer e explicar tudo o que eu quero, e o mais importante não tenho medo de falar coisas sem sentido/errado em inglês, até porque é assim que a gente aprende. E eu já tive a oportunidade de professores que já moraram e até estudaram lá fora avaliarem o meu inglês e eles acharam que estou muito bem e preciso mesmo é ir lá pra fora. É o que falta pro meu next level. Fui chamada de gringa inclusive kkkkk

Mas que curso eu fiz? Como que eu aprendi o inglês? Como eu aprendo e estudo línguas novas?? 

Parecendo aquelas propagandas do Mairo Vergara kkkkkk

Bom, mês passado completei 19 aninhos e então são 9 anos estudando e entrando em mundo totalmente inglês. Eu comecei mais pra preparo e não me assustar com essa matéria no colégio. SIM. Fizeram um terrorismo na minha cabeça dizendo que inglês era muito difícil, e que tinha que fazer as provas todas em inglês e muito bla bla bla bla. E quem estuda - pelo menos nas escolas públicas que eu estudei - sabe que não é nada disso, é só decorar o verbo to be que você já tem seus 60 pontos garantidos até o final do ensino médio. É a triste realidade.

Mas foi por causa disso que eu quis ver, conhecer um pouco e se fosse tão difícil eu já estaria  um pouco preparada e não iria infartar. 

Nas aulas de literatura tinha uma coleção de livros muito interessantes que contavam histórias de como surgiram algumas coisas no mundo e traziam fatos sobre florestas, plantas, festas típicas... essas coisas, e as palavras-chave do texto eram destacadas em negrito e tinham a tradução para o inglês num box amarelo no cantinho das páginas.

Eu comecei a copiar TODAS prum caderno que virou meu caderno de inglês. Eu sempre gostei de desenhar e para eu decorar mesmo as palavras e seus significados eu passei a fazer desenhos e escrever os elementos do desenho em inglês, se eu desenhasse uma flor, eu fazia uma setinha e escrevia flower.

Depois eu dei uma de louca e comecei a escrever frases e cartinhas hmmmmmmm com as palavras em inglês. Hoje eu sei que muitas - se não todas - não faziam o menor sentido se eu falasse para um nativo, maaasssss me ajudou muito a identificar o que era verbo, substantivo, adjetivo, artigos, conectivos, essas classes gramaticais todas e até identificar tempos verbais. Eu percebi que verbos no passado tinha um "ed" no final ou que no futuro vinha o tal do "will" que no começo eu achava que era uma pessoa kkkkkkk. 

O aprendizado era dinâmico e eu trazia pro meu dia a dia. Depois de uns 2 anos fazendo isso e já vendo algumas coisas novas na escola, livros didáticos e dicionários, perdeu um pouco o sentido eu ficar anotando já que eu tinha um dicionário e depois tradutor online, que aliás é ótimo pra traduzir palavras isoladas, mas JAMAIS num contexto. Eu precisava então investir em dicção. Eu precisava saber ler o que eu estava escrevendo e vendo. Foi aí que eu entrei no mundo da música estrangeira.

Música é o melhor caminho para aprender entonação e falar corretamente as palavras (se o cantor tiver uma linguagem clara, tipo alguns sertanejos brasileiros que mais geme do que canta não dá muito certo), além de aprender inúmeras expressões - os temidos modal verbs - palavras e seus significados. Eu como cristã eu comecei a procurar canções que cantavam na igreja mesmo, em inglês. Gente eu descobri que todas são 'importadas' e foi chocante, tipo eu zoava o Latino mas a verdade é que muitos fazem isso. E foi ótimo, porque enquanto o povo cantava em português eu cantava em inglês (estranho, eu sei), mas dessa forma eu aprendia o significado, a forma correta de falar e ainda esforçava para lembrar a letra.

Com o tempo eu acabei conhecendo músicas novas e hoje inclusive tem músicas que eu sei em inglês, cantam na igreja, mas eu não sei em português hehehehehe

Mas eu fui inovando, ouvindo músicas mais rápidas porque no começo eu ouvia as mais lentas pra conseguir acompanhar e eu usava aquele aplicativo o Duolingo. BEEEMMM láaaa no início ajuda muito. Depois que nada mais era novidade pra mim, eu passei a usar aplicativos de chat em inglês, fiz amigos lá fora, comecei a assistir séries e filmes em inglês com legenda, depois sem legenda e também ouvir músicas sem acompanhar a letra pra eu ver até onde eu conseguia entender sozinha. Outra coisa bacana é escrever em inglês e também conversar. Eu tenho uma amiga que fazia a mesma coisa então a gente conversa em inglês às vezes, e sozinha também vale. É meio estranho, mas você não vai fazer isso na rua também né.

Enfim. Meu sonho sempre foi fazer um curso de inglês pra melhorar e aprender mesmo. E depois de 7 anos eu entrei num curso, que foi muito entediante porque era matéria básica, e eu achei que o negócio iria ficar complexo, mas... eu só gostei mesmo foi dos trabalhos que tinha que apresentar em inglês e a prova semestral que era oral e toda em inglês. Por fim não completei ele, fiquei só 2 dos 3 anos, cancelei esse ano.

E o que me ajuda muito hoje são séries, músicas, canais de fora no youtube, jogos e TED Talks. Aqueles discursos de inovação e inspiração todos em inglês com linguagem técnica e formal. Dessa forma tem gírias e expressões do dia a dia nas músicas e séries e uma linguagem formal nos discursos. Aprendemos de tudo!

Um App muito legal que eu super indico tanto pra quem quer começar ou quem quer aprimorar o inglês é o Inglês com LinguaLeo. Quem está no início eu acho interessante pagar a mensalidade e fazer as matérias e aulinhas, e quem quer aprimorar faça como eu: paga nada, leia os textos, assista os talks e jogue o que estiver disponível. 

Já hoje, eu tinha começado a aprender italiano. E comecei quase da mesma forma: baixei dois livros que ensinam a gramática italiana, mas todo em inglês, dessa forma eu treino o inglês aprendendo italiano e traduzindo tudo pro português num caderno. Mas com o tempo corrido, eu estudei bem pouquinho e esse projeto está parado por enquanto. 

Uma última dica foi o que eu fiz no começo, mas tem nome e forma correta de se fazer: o pictionary. Um caderno pra você aprender os significados sem precisar pensar em português, porque você escreve em inglês e desenha ao invés de escrever o significado. Vejam as fotinhas do que eu comecei a fazer no curso:

Como eu disse lá no início do post, é ótimo pra agregar palavras no vocabulário e pra quem está em aprimoramento é bom fazer com as benditas palavras que já estamos cansados de ouvir e ver mas sempre esquecemos o significado!

Bom gente, processo de aprendizado é diferente pra cada um.

Uns aprendem ouvindo, outros escrevendo, outros ouvindo e escrevendo.

Descubra e explore o seu.

É sim possível aprender qualquer língua sozinho.

Ah mas você pagou um curso! 

É depois de 7 anos, não aprendi nada novo e me serviu apenas as poucas aulas de conversação (foram duas)

E a maior e melhor dica é se envolver na língua que você está aprendendo.

Se você não tem condições de sair do país pra treinar, traga o país até você!

Com músicas, filmes, canais no youtube... etc. 

É isso!

Bjs gente. E até o próximo post!